Налогоплательщики заполняют налоговую накладную на государственном языке. Законом Украины «О принципах государственной языковой политики» от 03.07.2012 г. № 5029­VI установлено, что региональный язык или язык меньшин (языки) используются на соответствующей территории Украины в работе местных органов государственной власти, органов АР Крым и органов местного самоуправления, применяются и изучаются в государственных и коммунальных учебных заведениях, а также используются в других сферах общественной жизни в рамках и порядке, определяемых законом.
Однако следует учитывать, что требования по заполнению налоговой накладной касаются не только одного определенного региона, а территории Украины в целом. В связи с изложенным налоговые накладные должны заполняться на государственном языке.
Вместе с тем, при невозможности перевода торговой марки или наименования товара и с целью сохранения идентификации такого товара, в налоговой накладной в графе 3 «Номенклатура товаров/услуг продавца» допускается указывать название торговой марки и, в виде аббревиатуры, номенклатуру товара без перевода на государственный язык.
Кроме того, при поставке разных товаров нужно учитывать их названия и классификацию согласно УКТ ВЭД. Так, например, при поставке печатной продукции названием товара будет «Книжка», «Брошюра» или «Журнал», а не название печатного произведения или имени его автора.
Порядок заполнения налоговой накладной утвержден приказом Министерства финансов Украины от 01.11.2011 г. № 1379.

ГНСУ